Avulsos #17 [última leitura de 2010]

Assim não fazia qualquer ideia do rosto e forma do seu bebé, era apenas uma visão no coração. Sabia muito bem que a criança do seu Ascensão de um Recém-Nascido não se iria parecer com o seu bebé morto, e não sentia qualquer vontade de pintar um retrato realista. O que queria era exprimir a sua sensação de perda, a sua dor e afecto por alguém que nunca vira. Acarinhara esse desejo durante tanto tempo, que a imagem do filho morto se tornara para ela num símbolo de anseio. Pensava nele sempre que se sentia triste. O quadro também serviria para se simbolizar e à sua sobrevivência durante todos aqueles anos; bem como à beleza e à tristeza do seu amor por Oki.

Yasunary Kawabata (2010), A Beleza e a Tristeza, Alfragide: Dom Quixote, p.150.

Wishlist #6

Se 2010 foi, em vários aspetos, um ano lixado, de 2011 espera-se que seja polidinho.

Diário #20 [is that all there is?]

E então há um desejo que se expressa, um pedido que se anuncia, e nesse mesmo momento se percebe ser a última vez que se diz a sua importância para nós. Nesse mesmo momento se percebe a desesperança da sua concretização.

And there are no letters in the mailbox,

And there are no grapes upon the vine,

And there are no chocolates in the boxes anymore,

And there are no diamonds in the mine.

Diário #19 [à espera de 2011]

Avulsos #16 [want to buy some illusions]

I'd sell them all for a penny. E 2011 será mais limpo e talvez também (e por consequência) mais pobre.

Avulsos #15 [pregão de fim de ano]

Diário #18 [isto é muito triste]

Avulsos #14 [it may be a week and it may be a month or two]

(Se os avulsos fossem avisos.)

[Quem também canta isto muito bem é a nossa Jacinta.]

Avulsos #13 [a metamorfose é uma coisa muito bonita]

Avulsos #12

E então uma pessoa percebe que menos do que merece não é, de todo, aceitável.

Diário #17 [piece of my heart]

Que eu seja Deus, ainda é algo por provar. Portanto, o perdão é coisa que fica para depois, se. Enquanto isso, o coração é coisa que vai em pedaços, com cada pequena ou maior mágoa: distrações, reações desproporcionadas e outros tantos sem quereres (que não ser por mal não é o mesmo que ser por bem). Enquanto houver coração. Esgotando-se este, nem o perdão nem a condenação: nada (visto que a um coração se deve fazer como se faz a um passarinho).

Diário #16 [porque nem todos os dias são dias de usar saltos altos]

Certo: os dias até podem ser todos especiais, e nós também somos todos muito especiais. Mas a verdade é que não andamos todos feitos malucos a celebrar o tão especial que cada dia é, e o tão especiais que todos somos todos os dias, até porque não haveria energia bastante para o fazermos. Por isso, as convenções do calendário, os rituais, os objetos que decidimos usar são importantes, sim: escolho este dia, ofereço-te este anel que uso para dizer o quanto me importas. E embora tal não signifique que nos outros dias não, que de outra maneira não, os atos de celebração simbolizam e reforçam. Ajudam a lembrar que não se está by myself. E é capaz de ser bonito viver isso pelo menos uma vez. O resto é medo de nos comprometermos por uma palavra ou por um ato.

Diário #15 [à espera de 2011]

Wishlist #5 [wish Christmas was true]

Avulsos #11 [i'm everyday people]

Quando começas a ser demasiado rápido a encontrar o mesmo defeito em vários outros, talvez seja tempo de parares e avaliares a qualidade do teu juízo.

Avulsos #10 [what you give is what you get]

Avulsos #9 [feeling fresh and white]

Diário #14 [he told me he couldn't because]

Nunca tive uma Barbie. Era muito cara, dizia a minha mãe, e tinha razão. Com aqueles dois contos punha-se muita comida na mesa.
Digerida a frustração infantil, parece-me que foi mais o que aprendi do que o perdi: a life in plastic (it's fantastic) é coisa que se reserva aos outros.

Diário #13 [in memoriam]

Sozinha com um relatório de autópsia na mão.

Aviso à navegação #3 [destorce, destorce]

Este blogue está sujeito a edição contínua.

Wishlist #4 [make me a present of you]

Aviso à navegação #2 [que é como quem diz]

Estou aqui para me entreter a mim. Não estou aqui para te entreter a ti.

Aviso à navegação #1 [reto, reto, reto]

Este blogue não tem um fundo que facilite a leitura e está cheio de referências muito provalmente inteligíveis apenas a quem o escreve e que chega a confundir-se entre eu e tu. E assim vai continuar.

Diário #12 [be careful, it's my heart]

Não estou a tomar venlafaxina e alprazolam. Mas já estive. Por isso, sei exatamente do que estou a falar. Poderiam ter sido desnecessários se o fito de se mostrar porreiro ('pá) não se sobrepusesse ao resto. Aliás, há que confiar no rasto das lágrimas e, por vezes, ser-se porreiro corresponde à negação de se se mostrar porreiro ('pá).

Logo: não esperes que dance se há uma autópsia a decorrer. E: o que deixas cair só se quebra uma vez.

Diário #11 [it's got to be a chocolate jesus]

Se me pusesse a escrever o que me ocorre sobre o Natal, o resultado era capaz de não sair bonito, embora provavelmente saisse comovedor. *

* E, no entanto, oferecermos-nos é uma coisa muito bonita. E, por vezes, a oferta de um bem material é o veículo de uma oferta genuína. E, no entanto.

Wishlist #3 [show me that you care]

Avulsos #7 [take your stand]

Diário #10 [resolução de ano novo]

29 foi o ano de «One Art» de Elizabeth Bishop. O ano da perda: das casas; do que foi dado e tirado, e é irrecuperável; dos anéis que se foram sem que alguma vez tenham chegado. Que 30 seja o ano do repovoamento, do que me pertence, dos dedos que agarram. 

Diário #9 [it don't mean a thing]

Longe de ser fã da Lady Gaga, estava, no entanto, disposta a ler a crítica à sua atuação no Pavilhão Atlântico. Deixei de estar no momento em que me apercebi da caracterização etária do público, que presumo feita a olho: «a [faixa etária] que vai dos vinte aos trinta e cinco, a menos representada (pelo menos no balcão, que foi a zona a que tivemos acesso)».
Ora, estando eu a cinco dias de fazer trinta anos, lembro-me de que ainda há uns dois meses um desconhecido teimou durante um bom (na verdade, um mau) bocado em que eu não deveria ter mais de dezoito.
Ficamos, então, entendidos.

Wishlist #2 [forever young]

Diário #8 [espero que esteja a ser tão bom para ti como para mim]

Boa parte do gozo que este blogue me dá vem da escolha dos marcadores (aka tags).

Avulsos #6 [if you try]

Avulsos #5 [kill them now or later?]

A palavra é comoção.


Por todos os que desdenham do outro quando o outro é todo ele oferta pura, em prol da necessidade reclamada de ficarem a, digamos, brincar com a pilinha, e depois se surpreendem quando o outro não se apressa a responder a um chamado deles.


O estado de espírito é irónico.

Diário #7 [isn't that what love's supposed to do?]

A venlafaxina e o alprazolam podem ser duas coisas completamente desnecessárias tornadas necessárias apenas porque ver o outro tombar e acompanhá-lo no tombo não é para qualquer um, e, vendo bem, talvez tragam um considerável alívio àquele qualquer um que, por o outro ter encontrado a sua bengala, passa a sentir-se desobrigado de se esforçar para ser maior. 

Diário #6 [make it go away or make it better]

A venlafaxina e o alprazolam podem ser duas coisas porreiras. A sério. Podem funcionar como uma espécie de travão quando já não se consegue fazer outra coisa para além de tombar. Quando não há à volta quem ou o que vos ampare. E é justamente aqui que reside o busílis.

Diário #5 [give a little, get a little]

Descurar o próximo, grosso modo, não é boa ideia. É ténue e traiçoeira a linha que separa a cumplicidade subentendida e contínua do desleixo, do baixar os braços, que cansada já eu estou, e tu já sabes que eu gosto muito te ti, mas agora tenho mais que fazer para além de te agradar.
Repara: se te esforças, mesmo à minha frente, para agradar a outros que não estendem nem apanham a tua roupa, para os manter, pelo menos, num plano mínimo de cordialidade, se não mesmo de afetividade, se te esforças e te cansas para ires de encontro ao que eles esperam, porque hei de eu merecer menos?
É justamente por dares como assente que o outro, seja como for, já está fartinho de saber que gostas muito dele que, um dia, ele deixará de o saber.

Avulsos #4 [nada de trágico]

«O pior que lhe poderia acontecer por ser uma artista é que isso a tornaria ligeiramente infeliz de modo permanente. Isto não é, no entanto, nada de trágico, a meu ver.»


J. D. Salinger (2005), Nove Contos, Lisboa: Difel, p. 155. Trad. de José Lima.

Wishlist #1 [como se faz a um passarinho]

«Eu, sentado entre os dois à mesa da cozinha, ouvindo um e outro. Ouvia, ouvia, ouvia, com a cabeça entre as mãos -- até que finalmente, não podendo aguentar mais, enfiava a mão pela garganta abaixo de Madame Yoshoto (sic), agarrava o coração dela e aquecia-o como se faz a um passarinho.» 


J. D. Salinger (2005), Nove Contos, Lisboa: Difel, p. 151. Trad. de José Lima.

Diário #4 [and who keeps on loving you?]

Não sou muito dada a pedidos de desculpa, talvez porque seja ainda menos dada a perdoar. A história de se poder asnear à vontade para depois se ser desculpado e novamente voltar a asnear (porque as pessoas tendem a reincidir) parece-me demasiado bonitinha, demasiado pescadinha de rabo na boca, para funcionar. Pelo menos, comigo não funciona. Isto é: ou a asneira foi coisa de somenos importância e nem vale a pena falar no assunto, que disparates todos cometemos de quando em quando, ou não foi coisa de somenos importância: deu para desgastar, importunar, magoar ou mesmo ofender. Num caso deste tipo, já basta a asneira, não me faças perder tempo e energia a atender pedidos de desculpa que mais não visam do que o alívio da própria consciência. Pois. Se a asneira me afetou, então, que pelo menos a consciência te pese.
Agora, de entre os imperdoáveis, há uns mais imperdoáveis do que outros. Cria-se uma espécie de conta-corrente. Há um limite, que só se conhece quando atingido, a partir do qual já não se pode somar mais imperdoáveis, que já não há paciência e boa vontade que resistam. Mas também pode haver elementos de relativização. De uma pessoa, não há-de sair só asneira e uns atos podem equilibrar outros. Portanto, o que há é relativização e não absolvição e ide lá em paz.
Portanto, se me deixas ao frio, não venhas logo depois pedir que te acalente. É que eu até seria pessoa para o fazer, mas de modo que haverias de preferir que eu não o tivesse feito. Como se disse em postagem abaixo: que eu seja Deus, ainda é algo por provar.

Diário #3 [blame it on my youth]

Se o outro-próximo me desilude, devo reconhecê-lo: não lhe cabe a ele a responsabilidade, mas a mim, que primeiro o permiti próximo, e, depois, nele esperei.

Avulsos #3 [confia no rasto das lágrimas]

Não te escrevas
entre os mundos


ergue-te contra
a variedade de sentidos,


confia no rasto das lágrimas
e aprende a viver.




Paul Celan (1998), A Morte É Uma Flor, Lisboa: Cotovia, p. 73. Trad., posfácio e notas de João Barrento.

Diário #2 [why don't you do right]

E não é que aprecie o espetáculo da decadência alheia, que não aprecio. De resto, estamos a falar de adultos, gente que já devia saber que, com uma corda, há coisas que podemos e coisas que não podemos fazer.

Diário #1 [you are buttering your bread]

Gosto de dar corda às pessoas. Podia dar-lhes outra coisa, é certo. Coisas mais bonitas, até. Mas são tantos e tão diversos os usos que se pode dar a uma boa corda. Não perco a esperança de que alguém me mostre que é capaz de mais. Debalde. As pessoas tendem a enforcar-se.

Avulsos #2 [é mentira]

Avulsos #1 [com dedicatória dentro]

Que eu seja Deus, ainda é algo por provar.

Pode isto ser?

POEMA


Cada minuto é apenas um momento musical, sem memória...
E a saudade não vem de longe, é como uma cor outonal na paisagem e muda como um poente... Não há futuro. Tudo é paisagem para os nossos olhos calmos e líricos. Sentimos a intimidade das coisas impossíveis.

Cristovam Pavia, Poesia, Lisboa: Dom Quixote, p. 151.

Se fizer um pequeno esforço levanto-me e caminho no ar
Porque o meu Deus dá-me forças já não minhas.
Se fizer um pequeno esforço tudo se transformará em verdadeiro prazer
E em cada gota de suor, em cada brilho frio nas gotas de suor
Rodará um mundo fresco como um leque que se abre.
Se fizer um último esforço será a vertigem, talvez a deliciosa vertigem.
E depois não interessa o que virá.
Creio neste amor angustiado.

Cristovam Pavia, Poesia, Lisboa: Dom Quixote, p. 40.